我作喜歡作的玩意是小布娃衣，在前幾年韓劇風行播出『文定皇后』連續劇，於是著手做出「小布娃」的韓國傳統唐服「文定皇后系列」多套宮庭貴族后妃之服；把小布娃打扮得溫柔婉約、
氣質非凡，很有母儀天下的氣勢，有如小布娃的韓劇再現真是樂趣十足。
小布娃上身長不到 四公分 ，袖口才寬 一公分 ，布邊又不可留太寬，
車布邊真是不好車，轉彎的裁片都車不到會很醜，心想乾脆做內裡比較漂亮，
又比較細緻，於是做醬起來～
話說小布娃衣做內裡也是件苦差事，光袖管只有原子筆圈大小而已，
往往車好內外裡要抽出外面來時，不是用力太大就是袖子布邊少，
不經拉扯很快又破個洞毀了！整件又得重裁再做，每每要小心翼翼的拉扯、
往往拉到手指抽筋，不過為了要做出漂亮且高品質的娃衣，
只好卯足了勁做下去，雖然辛勞但是看到完成的漂亮娃衣，
穿在小布娃身上所發出讓人讚嘆的光芒～
一切疲勞化為烏有，心裡深感欣慰及滿意。
阿桑就是喜歡作這小玩意～
『千代小布娃』
魔鬼身材身長18公分、B罩杯修長的雙腿～凹凸有致、胖瘦適中～
不食人間煙火！不用傷腦筋減肥！可今可古打扮
遊戲人間、帥氣十足～ 當選『時尚最佳模特兒 』.
歐巴桑最喜歡做的小布娃衣。
我們兩個像不像阿嬤及小孫女～
阿桑可不是在炒冷飯！而是-------以下原因！
阿桑有緣當國寶級畫家的徒弟，第一堂課帶去茶葉及拜師禮，雖然禮薄但是情意重，還有送教授一本不才的著作「淡水河畔百年物語」
第二堂課老師將這把愛心的扇子送給我，當時接到扇子的我心裡感到無比的溫馨悸動～
很感念老師的愛才～回電說他看完後很感動，這本書勾起他無限的回憶～
感覺字裡行間在敘述他們古早生活的苦難，以及他和夫人為生活打拼的滄桑
歷史；於是一時興起拿起畫筆畫起牡丹的滄桑～並且加註他閱覽後的感想～
當初出書沒有興奮及歡舞，連一丁點喜悅之心都沒有，壓力之大可想而知！
只因為我是菜鳥作者，很多人不知阿桑是誰？當然，出版社認定沒人文特色！更因為歐巴桑不是外國人。
唉！連出書都有種族歧視～那更別談歲數囉！算算臉上的皺紋就一定比美媚多幾條！沒女媚嬌柔、男帥哥英挺！當然更沒必要宣傳。
因此，書很快打入地下室冷宮睡覺～＠呼！連文化事業都搞外國的屁比較香！必然本土作者只有喝西北風的份～甚至別談什麼文化復興運動、簡直是空談！
難得有這晚來的讚賞，阿桑真的感激非凡～非常喜悅地納入心扉～
今天阿桑要來介紹 高 老師所畫的藝術燈籠：『牡丹苑』
「幸福美麗之家」這盞燈籠，是36*60公分橄欖圓形大燈籠。
整個燈籠畫上12朵漂亮的玫瑰，枝葉繁盛，有如置身玫瑰花園。
美麗花瓣朵朵重疊、葉葉漾然、活潑動人。
難怪 高 老師揮灑墨筆提上：『幸福美麗 之家 』
阿桑來首老歌演唱
玫瑰玫瑰最嬌美 玫瑰玫瑰最艷麗
長夏開在枝頭上 玫瑰玫瑰我愛你
玫瑰玫瑰情意重 玫瑰玫瑰情意濃
長夏開在荊棘裡 玫瑰玫瑰我愛你
心的誓約 心的情意 聖潔的光輝照大地
玫瑰玫瑰枝兒細 玫瑰玫瑰刺兒銳
今朝風雨來摧殘 傷了嫩枝和嬌蕊
玫瑰玫瑰心兒堅 玫瑰玫瑰刺兒尖
來日風雨來摧毀 毀不了並蒂枝連理
玫瑰玫瑰我愛你~
第二盞燈籠是畫上三朵豔麗的大牡丹及及花苞兩朵。
並提上墨寶： 六合同人吉慶 豔冠群家祥和
請大家慢慢欣賞～享受藝術的氣氛～
氣勢富貴祥和'、雍容華貴之姿
燈籠高高掛、清風悠悠吹～
朵朵惹人憐、牡丹富貴香～
每轉一分際、快門喀喀響～
國畫 家高瀅 教授的畫作『牡丹花』
阿桑在巧合的因緣際會下，一頭栽入國畫的領域～
雖然功夫還不精。但是，我會珍惜這次的巧遇惜福～
儘管失去多年『無我』的歲月，庸庸碌碌地過了半世紀～
但是未來，我會犒賞自己一生的辛勞，好好把握剩餘的歲月～
去找尋失去的牡丹園，盡情地倘佯花間，愉悅地作舞蝶的夢想～
希望在有生之年能讓我圓一個閒情逸緻的美夢～
好友們！祝福～歐巴桑吧～
高瀅教授揮灑牡丹畫的情景
阿桑學畫記
雖然一早頂著大太陽，日頭是赤炎炎～
阿桑還是挺直著腰！背著中午的便當～懷著振奮的心情，舉著輕快腳步往山上走～
可是，笨阿桑因為路不熟！也許是不常搭車的緣故，白癡地提前一站下車！
當然必須爬山而行囉！哇！胖子一走就汗流夾背--可憐呀！下次偶還是騎摩托車比較方便！-
總算老牛拖車似的走到了：國寶級老畫家『高瀅』教授的畫室。
抬頭一望屋簷下 高掛著 老師畫的『牡丹燈籠』，隨著涼風飛舞著～
那神乎奇技的功夫，將牡丹畫活了；恍惚中，看到幽靜的牡丹苑裡，
開滿著豔麗的牡丹花，隨風飄搖著～如此牡丹仙境，必然神居國畫高人！
一踏入幽靜的院子裡，就聽到蟬叫鳥鳴。
不禁讓人一身舒爽～像吃了一碗冰綠豆湯似地「透心涼」。
不錯，真是猜對囉！師母一早就燉好一鍋綠豆、蓮子、木耳湯，
等著學生來享用，難得現在還有這樣貼心的老 師及 夫人～
阿桑很幸運，能碰到如此好教授～我要認真地珍惜這份溫馨及愛心～
以下是： 高教授牡丹作品
春之美神
『竹』助我清風
下集『牡丹燈籠』歡迎觀賞
阿桑今天來介紹可樂雞腿的美食料理，
平時朋友都很難吃到阿桑這拿手菜道菜。
因為這道菜看起來雖然簡單，但是製作過程火候要抓得很準！
所以通常要在我最空閒時才能製作～
コーラーの鶏ももにく作る方『可樂雞腿』日語翻譯 今天來介紹可樂雞腿的方法 きょうはコーラーの鶏ももにく作る方を紹介させて いただきます。 材料如下： 以下の材料： 1. 雞淨腿兩隻 とりのもも肉二つ。 2. 可樂半瓶 コーラー半本 3. 醬油半杯 しょうゆ半杯 4. 辣椒一條 唐がらしー本 5. 青蒜一根切段 にんにくねきー本 6.砂糖兩匙 砂糖２匙
首先，將以上全部的材料放入平底鍋，然後用強火煮五分鐘後，肉汁沸騰後，接著用小火燉煮約30分鐘左右，請不打開鍋蓋！轉開氣孔讓他慢慢噴氣出來～肉汁才會甘甜入味～
30分鐘為止。隨後，在將雞腿翻面繼續悶燉蓋鍋蓋～
這時雞皮在下面，必須不停地握在鍋子手把，不停的轉動，不然皮會黏鍋焦掉！
約莫20分鐘關火，等肉汁冷下。再拿出用刀輔助小心抽出骨頭，再擺入冰箱要吃食再拿出來切片----。
『可樂雞腿』的特色是：又Q卻不很爛的可口雞腿～
まず、いじょうのざいりょう ぜんぶで フライバンの中にいれて ください。
それから、つよびで煮ると５分ぐらい、あとで、肉のスープがわきます。
また よわびで にこんでおとそ20分のあいだに、ふたをあけないで ください。
そして、もう いちど はんめんをして、つづいて にこんみます。
また おなじ20ぶ ぐらい たったら、火をとめます。
そのままに おいて さめなりました。
また それをとって、ゆっくり ほうちょうで とりのにくの ももの ほねを むいて でます。
さいご ナイフで にくをかたきります。
おいしいコーラのとり の もも肉料理はかんせい しました
2007年1月9日
第二天九點又開始附近的遊覽，氣溫七度白雪大致溶盡～
昨天是走友人公司後面的方向，今天觸角要延伸右方的田野前進～
一出家門冷冰冰的空氣襲來，趕緊繫上圍巾外戴手套，再戴上口罩免得打噴嚏～
走過一窪窪田埂，一望無際的田野風光一覽無遺～難得呼吸鄉野霧氣未散的清新的空氣。
總算走到小道盡頭，看到農夫的大宅院；農家建築不但造型華麗，卻不失鄉野樸實的靜謐。
日本農夫跟我們不一樣的地方是，很氣質！雖然屋前是一遍稻田，但還不忘美化環境，圍牆邊種植著一排排漂亮的花草及樹木。不禁讓我眼睛一亮、驚豔不已～
再拐個彎往右走，小徑的旁邊居然佇立一間歐式建築『安德拉咖啡館』，造型非常秀雅，頓時忘卻屈身日本鄉間，而悠遊歐洲叢林啊～真是美哉『鹽町』！
一看手錶已過一個小時，趕快往回走，重複昨天的路徑～往古蹟『八幡神社』前進～
一條馬路往山上走，就看到古蹟『八幡神社』牌坊
到了盡頭的路邊又有一間『土地廟』『地藏王』神祉。很有趣！居然夾在大樹間！
左轉總算到達『八幡神社』
本來想潄個口洗個手參拜！走近一看上層結了一層冰～這下潄口的話！牙齒鐵定凍得掉光光～嘿嘿！還是免俗吧！
『八幡神社』是五百年歷史的鄉間古蹟神剎。
內殿原木斑駁，新年莊隆、壯觀的結飾，很有新年氣氛～
不過，阿桑有點不習慣！完全是白紙的許願籤！我們新年都用紅色的春聯～
一切喜事都用紅色的！而＊＊才是用稻草、白色擺飾。這可是兩國風俗習慣的迴異之處！
上篇相關閱覽連結：http://tw.myblog.yahoo.com/lienlien-29888890/article?mid=2574&prev=2653&next=2536&l=f&fid=64
本文由 日本女孩 ：末武小姐翻譯 一年以前由阿桑的占卜規劃，已順利考上了『國立師大研究所』就讀中。 請日文系的同學們，看看日本人翻譯與中國人翻譯的差異點。 大家加油吧！祝 學業進步～前程萬里～ 占いは次のように出ました。 『この人物の頭の中の霊魂はすでに抜け出てしまっている。 この人はすでに死んでおり、今あの世の血の池の中にいる。 交通事故か手術など、いずれにせよ多量の血を流して死んだようだ。』 ----------------------------------------------------------------
『來西』經過一年後，已經成犬12歲！它那龐大的身軀只能牽到陽台養～
醫生說狗年齡算是老犬了；如果以人的年齡來算的話，大概已步入中年人。
感覺來西進步很多老成些～白天也比較不會亂叫！
只是到了晚上有時會吹『狗雷』而已～
就為了吹『狗雷』～！鄰居也受不了常常跑來按電鈴說：
『請把你家的狗趕快殺來燉補吃！冬天比較不怕冷～
不然吵得大家不能睡覺，不得安寧～拜託！』
為了鄰居的抗議！只好晚上把來西牽入屋內，廁所裡睡覺～
後來察覺『來西』為何晚上會『吹狗雷』，原來是天天聽我家客廳的誦經～
居然會通靈！每天晚上看到陽台外面或聽到一些有的沒的，總是會驚恐大叫！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1993年３月２０日午後３時
老客戶 A 太太來按電鈴卜卦，一進門『來西』在陽台就死命對著她吠～
常連客のAさんが占いをしに訪れました。彼女が部屋に入るとラッシーがベランダで、すごい勢いで彼女に向かって吠えるのです。
我趕快叫來西說：不可以喔～不要叫！客人來囉！要乖乖～
私はラッシーに｢ダメよ～吠えちゃだめ。お客さんなんだから。いい子にしなきゃ。｣といいました。
A太太坐定要問三卦～邊寫卦單邊說，第一卦代朋友問：『身體』
Ａさんは席につき、3つのことを聞きたいといいました。紙にその内容を記入しながら彼女が言うには、ひとつ目は友達にかわって健康について訊ねたいとのこと。
說也奇怪～
それがまたおかしいのです。
第一卦，邊搖卦『來西』邊叫，吵得根本聽不到人說話的聲音！真腦筋～
ひとつ目を占っているとき、ラッシーがまたベランダでしきりに吠え続け、うるさすぎて話している声が聞こえないほどでした。
只好到陽台拿出『狗口罩』把來西的狗嘴封住～結果：哏--哏--哏---
ベランダまで行き、吠えないように犬用マスクでラッシーの口を覆うほか方法がありませんでした。
發出無辜呻吟聲---！
でも結局、吠えなくても声をあげ続けるのです。
於是我開始解說卦辭：原來卜出『山風蠱』之『水風井』
裝六爻、六畜後～啊～馬上斷之：
此人頭部已成空殼！原神空亡化蠱歸魂而去～
現在有如身處血泊之中～此人不是兇死～必是『非人』也！
日本語訳
占いは次のように出ました。
『この人物の頭の中の霊魂はすでに抜け出てしまっている。
この人はすでに死んでおり、今あの世の血の池の中にいる。
交通事故か手術など、いずれにせよ多量の血を流して死んだようだ。』
話終わると、Aさんは机をたたいて一言｢その通り！｣
今天早上收到這位婦產科醫生太太的『訃文 』
その日の朝、このＡさんのご主人の訃報聞いたばかりでした。
過兩天就要出殯~10天前腦瘤開刀失敗死亡~
彼女のご主人はその10日前に脳の手術に失敗し、亡くなったのです。
２日もすれば亡くなったご主人を埋葬する、というときの奥様の訪問でした。
実は私の息子も亡くなったご主人のところで 生まれたのです。
残念でなりません。
それから私は表情を変え、奥様に次のように問いつめました。
｢なぜすでに死んでいる人の健康を占いにきたのですか？！｣
『嘿嘿～我是來試妳卦的功力？』
｢実は私はあなたの占いの効力を試しに来たのですよ｣
『 A太太妳真是的！我請問你來我家占卜幾年了？我卦不準嗎？』
｢Aさん、あなた何を言ってるんですか？お聞きしますけど、あなた私のところに来て何年になるんですか？私の占い当たりませんか？｣
『五年囉～很準！』
｢5年ですかね。いやいや、すごく当たりますよ。｣
我說：那妳已經知道～為何用死人來試卦～我才懷疑為何我家『來西』
｢もう分かっているのだったら、わざわざ死んだ人で占いをの効力を試す必要もないでしょう。｣私は彼女に言いました。
一年當中客人來占卜時，從沒有這樣失常過！一直大吠不停～
妳實在太不應該了！這叫『引魂入宅』難怪我家『來西』見到妳，像見鬼似得驚叫不已～
｢その一年、占いのお客さんが来てもいつもおとなしくしていたラッシーが、その日に限ってあんな失礼なまねをしたのは、もしかしたら奥さんのこの行為（引魂入宅；魂を家に引き入れること）の感づいてしまったからなのではないでしょうか。彼女のこんな行動、本当にちょっとおかしいですよね。あってはならないことです
如果你要試卦！請回家吧～以後不要再來卜卦了～！
もし占いの効力を試したいだけなら、どうぞお帰りください。
それから、もう二度と来ないでください。
｢あら、ダメでしたか？死んだ人のことを伺ってはいけないとは知らなかったんです
以後我會小心就是了～』
今度からは気をつけますね。
你家來西真厲害！來西下次拿狗罐頭來給你吃～』
それにしてもラッシーはすごいですね。ラッシー、今度来るときはあなたにかんづめを持ってくるわね～。｣
・・・・・。人は時に、このような不可解な行動にでることがあります。
そんな時はただただ、溜息です。
民國79年秋末
一批大專兵又開始徵召入伍上了成功嶺，以前常常有阿兵哥繪聲繪影說成功嶺有鬼。因為兵營附近有一遍墳墓，當然出操行軍很多機會是會睡在墳墓旁休息的。
而且，這時的兵期是長達兩年，也有學長學弟制，說真的是很操。因此一些母親們都很緊張自家的小孩當兵，尤其是訓練中心三個月非常得辛苦；雖然結訓後分發了部隊還是會擔心小孩的適應問題，非等到自己的兒子退伍後，才真正放下心中的大石～
秋末來了一位附近的 陳 太太，要求卜卦說：「我這次下南部去看當兵的兒子，他說晚上在營區洗澡，明明已經是深夜最後一個人進去洗。可是，卻聽到另外一間蓮澎頭『嘩啦、嘩啦』沖水的聲音！於是跑過去看，卻沒人？頓時毛骨悚然！拔腿就跑～他好像很怕的樣子！就剩一星期就要退伍囉！怎麼辦？」我一聽完！馬上幫他占卜。
結果卦示：魂煞！小心鬼魂跟隨回來。退伍後五天不准外出！小心為要～
於是，我把躲煞的日子寫給這位 陳 太太，要她告誡兒子小心提防，在日辰內不准外出，一定要遵守禁忌～
沒想到，這位 陳 太太聽後更是害怕，一定要我幫他吊『元辰燈』柪不過她的要求，只好答應幫他點七天的元辰燈。
接受這個任務，第一天請來誦經的師姐幫忙誦一部經典，當然收的禮金只夠請一天誦經！於是剩下六天我自己當忙誦持囉-----。
一個月後，這位歐巴桑又來按電鈴。我以為她來報壞消息？一到桌旁看到我馬上拍桌子叫出：「師姐，你誦經夠份量！我兒子真的在那天發生車禍！」話說結巴、上氣不接下氣，哽喉馬上停頓！
害我緊張地差點昏倒，心想糟糕！真的發生車禍！
馬上接口問：「我不是寫好日子，不准出去！為何不聽？」
陳太太回：「我兒子回來後，我有交代過！可是，那天早上我去買菜。好死不死的！女兒打電話來叫他弟弟拿電腦去台北中華路修理，騎摩托車載著電腦上中興橋被『發載ㄚ」撞到！人飛到行人道坐著，人完全沒事！可是，機車被撞得稀爛不能修理。好佳在！真的謝謝你～』
台灣現在正處酷暑！讓阿桑秀一秀去年寒冬到廣島一遊的雪景，讓大家消暑一下～
去年寒冬『廣島自助旅行』抽空趕快寫完～
2007年1月8日
今天結束『宮島之旅』，八點從廣島車站出發的車子漸往北行，到了中途氣溫就慢慢下降，看著窗外一遍瑞雪，讓生長在亞熱帶台灣的歐巴桑，第一次看到真實的雪景，心中感到莫名的興奮及悸動。
經過一個半小時的車程到了三次市，已是晚上10點40分。下了溫暖的列車迎頭而來的冰風吹著我打哆嗦，趕緊戴起毛帽、拉高衣領，跟著 廣島 小姐步出車站。
這是三次市最末一班列車。而回鄉下鹽町的末班車早在下午五點就拜拜了！
花了日幣兩千五坐計程車回到洲澤小姐的家。當時氣溫三度！半夜降到零下三度，棉被是蓋在暖爐桌上，為了保暖腳必須伸進暖桌下，而枕頭旁必須再擺上一台暖風機，整夜不停旋轉吹著熱風～
不這樣吹的話！大頭經過一晚鐵定會變成冰塊！
不過，歐巴桑的大頭受不了熱氣的吹拂，早就連笨頭都躲進被窩裡，不敢伸出來！
喔！上面空氣冷斃，被窩裡卻是熱斃！屈身被窩裡足似烤母豬，
一大早起來（歹謝～已是早上九點半！）全家的人都不見囉！都到隔壁公司去上班。
歐巴桑盥洗完畢到了廚房，只看到一張紙條上面寫著：連桑祝妳一夜好眠，飯在電鍋、菜在桌上請妳慢慢享用。
不錯兩個荷包蛋，雖然蛋黃不熟（很怕！）但勉強吃下肚。
背著照相機經過庭院到了屋前小溪旁照個美景，再逛逛週邊鄉間的風光～
雖然說是鄉下，但是感覺鄉民都住豪宅，友人家蓋得還像一座廟似的。
（在麗水街幫我翻譯時，說她家開公司，我還以為她在吹牛～原來真是社長千金！）
走過公司隔壁這棟房子也蓋得很不錯！日式屋宇還蓋三層山形屋頂建築，不看下面建築結構還真像台灣的廟宇～
從公司後面經過田園小路往山邊方向走～又看到這棟日式宅院～ 很奇怪？門牌及戶長名字！跟我昨晚幫友人父親查部長們的其中一個部長名字很像？ 再走了20分鐘又看到另一個村落，這間屋前一窪菜圃，昨晚的雪經過太陽的照射只留下些微的殘雪～ 山上積雪也慢慢融化流下山溝～水溝旁佇立著告示牌：請不要丟棄垃圾， 你很高興。嘿！我可很不開心耶！有趣的告示牌。 在台灣這種警示語，大概沒人理！經常看到牆角寫著：在此倒垃圾者，絕子覺孫！很狠的警告語！不毒的話好像沒人理？這是民族性守法觀的不同點。 往前走到斜坡路口，碰到日本的土地公廟『地區神祉』 值得一看的是：都是用石雕小神尊，鄉民還幫他們綁紅色圍巾，大概怕他們下雪時凍著吧？ 什麼都小！小檀爐、小花瓶還特別插上路邊的小花呦！連住的廟屋都是用實木蓋成迷你型的屋子住！讓台灣佬感覺很新鮮及有趣～ 走了一個多小時在路上都沒碰到半個人影！真的有夠鄉下耶！ 有的只是看到：郵差穿著雨衣包得緊緊呼嘯而過～ 因為這裡現在氣溫六度！我是戴手套及毛帽還圍著圍巾逛鄉道～好冷喔！ 繼續往坡上爬，看到下雪不謝的大花，既漂亮色彩又鮮豔，美不勝收～
碰巧走到半山坡看到一位人影。一位農夫坐在小挖土機上剷土。
這位很好奇寒冷在寒冬大家大都躲在家裡取暖～
怎麼有一位『哮ㄟ』跑出來逛街？馬上問我從哪裡來？找誰？
鄉音很重！我只猜對一半他的話，馬上用比的，指著前方很大的試驗場及洲澤會
社，告訴他：
『我來自台灣，來這裡找前面會社的朋友叫洲澤＊＊。我住在她家裡。』
他聽完，我本來要馬上溜走，因為再講下去全聽不懂，也無法回話囉！
沒想到才要轉身～他馬上叫住說：『我是他們的親戚！我是他伯伯，妳來前面我家坐坐這下完了！只能硬著頭皮用唇語兼手勢用比的，進入洲澤伯伯家，也見到她的伯母。
所以在附近閒逛還真的要保持形象，原來方圓百里住了很多員工及親戚。小心呦！
