飛鶴傳情（一）

阿桑書寫『淡水河畔百年物語』可以說是歷經辛苦過程。

書寫期間，隨著情節高潮疊起，熱血澎湃。悲情情節又讓我淚水湧眶～

雖然初次經驗不足、不盡人意。希望讀者愛惜羽毛，不吝指教～

阿桑日後當全力以赴，虛心接受教誨～

上集趕稿結尾稍嫌無力，不過阿桑現在予于修正。接續日文版撰寫中～

下集『雪鶴傳情』繼續連載～敬請網友幫忙宣傳點閱～不勝感激～

 

 飛鶴傳情一

     周成葬禮結束，彩鳳拖著身心俱疲的身軀回到這間破木屋，彩鳳看著小孩都上床睡覺。神智恍惚地坐在床沿，綿綿的思緒不斷的湧上心頭，思索自己一生的悲哀，淚水不禁延著雙頰淌下來。滿懷悲傷嘆息著：「阿成為了我捨家棄子艱辛18年，背負著「不孝子」、「負心的人」的罵名！這些罪過都是因我而起，今天的羞辱讓人無地自容，我真是個罪人啊！」

 

    彩鳳有感出身卑微的藝旦，在正統婚姻制度上永遠是個挫敗者，從日籍夫婿佐藤死後所經歷的兩段情都是殘缺的愛；彩鳳悔恨錯愛無情，回首以往宛似南柯一夢。此時的她再也無勇氣回頭面對任何人，唯有跟隨著亡夫走上天國之路，才是解脫悲情命運的桎梏。一思及此，提起顫抖的手寫下厭世的遺書：

 

   陳桑：您好！

 

   多年未聯絡，想必生意興隆。今晚恰有急事相託，期盼您待念以往的情誼不吝伸出援手，就像當年家父仙逝所乞求的援助一樣！

   我現在痛苦地掙扎在死亡線上；一為、了卻世間的煩惱，二為、走得無後顧之憂。

   彩鳳深為惶恐，請求您簡單幫我處理善後，領養周成辛苦代你養大的由子。

   好在紀子在19歲時已定了一門婚事，百日之內可以有個好歸宿。

而鶴子已安排由乾媽千代姊帶回日本接受良好的教養。

   繼續跟著我生活反而是拖累她們，唯有自己走上天國；才能拯救小孩脫離貧苦的宿命。

   因此，不管正確與否？我還是要勇敢得走出這一步，對小孩未來的前程說不定是一線曙光。

   您的恩惠來生再報了！我走了～

 

                                                                                      彩鳳絕筆

 

   當晚遺書寫完，一切打理完畢。彩鳳拖著沈重的步伐走出木屋，星光人蹤已杳，孤單的身影徘徊在台北橋上，夜梟聲拌著彩鳳悲淒的低泣聲，悲傷難抑，回首望向岸邊木屋透出的微光，心痛不已嗚咽地吶喊著：

   「孩子們！堅強點，為了將來一定要努力撐下去！原諒母親的無能、離開你們是不得已的！千萬不要怨懟阿母，我跟阿爸在天之靈會保佑你們！阿母要走了。妳們要堅強的活下去！」

續二：http://tw.myblog.yahoo.com/lienlien-29888890/article?mid=4400&prev=4408&next=4392

 

淡水河畔＊古早歲月

 

                                     詩人『連雅堂』題詩道盡淡水春色的感懷與讚揚。

                   『大橋千尺枕江流、畫坊笙歌古渡頭，隔岸素馨花似雪，春風吹上水邊樓』

             
                                                 『淡水河畔百年物語』：淡水河畔古早時光

 

寒冬過了暖春又來，週而復始的季節變化，在淡水河畔又是一片片綠草如茵、生氣盎然；樹上小鳥啼叫聲不絕於耳，飛翔天際的白鶴、燕子，又飛來棲息蘆荻間尋覓小虫，河岸花圃不時飄來秀英花香，讓人聞之心曠神怡。河水悠悠不停地往東流，而淡水河畔的人們，也一樣繼續演出他們人生的戲曲------。

早上鶴子坐在門口，母親彩鳳幫她梳理頭髮，編起麻繩辮子，髮尾綁上鍛帶花蝴蝶，非常討人喜愛。林班長閒逛到廟旁看到鶴子說：

「丫頭！我有兩張優待劵，下午要不要到三和路的建國戲院，看白蘭演的電影？」彩鳳接腔：「不好意思，這樣好嗎？」

「 周 太太請放心！一看完電影馬上帶回來交給妳，不會有事的！」

「喔！請不要誤會，我怕你帶小孩看電影，小孩坐不住會到處晃，等一下丟掉，你就無法安心看電影喔!」於是林班長明白彩鳳的意思說：

「你放心啦！我會顧好好的，帶回來的!」當時的小孩父母為了賺錢。

哪有閒工夫和錢帶小孩們看電影，都讓他們在廟埕玩遊戲，等傍晚淡水河退潮，才能到沙灘去抓螃蟹、捉蝦子--等等享受自然生態的教育。

 

下午看電影時果然不出彩鳳所料，鶴子一進戲院一遍黑壓壓的，後面上頭播放室

不時從小窗往前面投射一道強光，映透上前面的白簾布上：林班長看著精彩的

愛情電影，如癡如狂地沈醉在劇情中。可是鶴子卻什麼『有看沒有懂？』（台語）

只看到坐在前面位子的大人，不時站起身離座上廁所；一個個黑人頭，忽起忽下地映在前

面白布上，讓她覺得莫名其妙？擋住視線看不到！按耐不住只好忽站忽晃---

真是辛苦的看電影。心想早知道也不要來看什麼鬼電影，多麼無聊啊！

 

所幸林班長看她動醬起來，為了讓自己可以安然欣賞電影。只好帶到門外販賣

 部，買包尤魚片讓她乖乖得坐在位子慢慢吃。

可是傷腦筋！人家劇情正精彩！一包不到五分鐘的光景，就被這小鬼吃光光！

唉呦～趕快告訴她：「ㄚ頭！妳乖乖坐好，不要亂跑。班長去買豆乾給妳吃！

馬上回來，不可跟陌生人講話喔！如果有人摸妳，妳就要大聲叫：『有壞人』

知道嗎！一秒鐘就回來！」林班長心急電影正好看，這鶴子又開始不安分，心想：

庵呀！真是踢到鐵板，下次不敢再帶她出來看電影了。趕快腳抹油！去去快回來座位！

 

下星期這位林班長偷偷地帶由子去三重戲院看電影說：「班長帶妳去看電影，不可讓妹妹知道！她會哭鬧喔。」這由子雖是答應了，可是仍然大嘴巴回到家裡，照樣炫耀一下：

「剛才林班長帶我去看電影，有買尤魚片給我吃喔！鶴子你知道嗎？

很好吃ㄋㄟ」這下鶴子聽了哇哇大哭，馬上告訴母親：「嗚---！那個林班長偏

心，只帶姊姊去看電影，又有尤魚片可吃！」彩鳳於是叫著由子：「由子！妳

好壞！林班長不是叫你不要說！你是怎麼了，害妹妹吵鬧著--」。

原來這對窮姊妹不是為了看電影，而是去討零嘴吃的，電影演什麼？

（抹查影？）彩鳳安慰鶴子說：「不要哭！阿母拿一毛錢給你去買棉

花糖或是什麼李阿糕的，好嗎？」一聽到吃馬上破涕微笑。一買回來就吃醬起來，

緊跟著向由子現起寶來：「我有棉花糖，不給你吃！好好吃呦！」這下輪到由子圍在鶴

子身邊團團轉：「不給我吃沒關係，只要讓我舔一口就好，拜託！」

「好吧！看你可憐，只讓你嘗一口而已，不可以太大口喔！」聽了讓人辛酸，

窮人的小孩吃零嘴只買一份，兩人搶著吃！

 

過了半晌，後面豆油工廠派外務送來像裝『日本清酒』一樣大的玻璃瓶，說：

「奧桑，你上個月的豆油吃完了沒？今天我來換新的。」彩鳳一聽，馬上跑到

裡面廚房拿出空瓶子，給豆油間外務，說：

「先生！不好意思，請問一下你們有沒有用過的『豆油渣』能給我們一點炒魚

乾，配飯！」外務接口：「喔！可以的！等一下，叫小孩跟我回豆油間拿，

不然放著也是倒掉，有些養豬戶會來拿去做豬食。」緊接著是彩鳳面帶難色說：

「真多謝！可是這罐的錢，能不能商量一下，下個月初再給你好嗎？」外務員

倒很親切的說：「好好！我簿子先記一下，下個月再來拿，沒關係妳先用吧～。」

 

這時派鶴子跟去豆油間，在抽水站王家的隔壁。河邊的一片土地上放著一甕

甕的醬油陶缸，在太陽下曝曬，大約四個月發酵後再加鹽攪和，掏出再送到旁

邊一排工廠內，火爐上煮沸就成了醬油；待冷卻後再裝罐送去各家各戶賣，

回收空瓶再拿回工場裡清洗重覆使用。

鶴子難得歹到機會可以出去逛逛！像放出去的鴿子一樣，拿到豆渣卻沒有馬上

回家。順便逛到隔壁紡紗間叫大姊：

「大姊！我來啦！」紀子專心顧著機台，流利的抽著下面機台線軸的紗線，

跟上面轉的大紡紗圈，抽出斷線頭迅速接上。放回卡榫手輕一轉紡紗輪

繼續轉動工作著。馬上跑來門口跟鶴子說：

「你怎麼到處晃，不怕阿母找你？」

「不會的！是阿母叫我到隔壁豆油間拿豆渣的。」紀子接著說：

「拿好就快回去!不然碰到壞人怎麼辦？」因為是女孩子，家人通常管教比

較嚴，不讓她們亂跑。

 

當時的百姓其實很純樸不會使壞的，因為政府統治採高壓政策，如果老百姓做壞

事一旦被抓，准出不來的！哪敢做壞事？

這鶴子才說完，又溜到隔壁米粉間，看著一片曬在架子上雪白的米粉及麵線，

好奇的趴在米粉間的窗戶，顛著腳看裡面老闆在拉麵線；聚精會神看得很過癮，

突然後腦稍被打了一下！

一轉頭看由子又要伸出手打她，馬上一閃說：

「為什麼打我？」「豁！阿母叫我來找你，說你出來很久了，還不回家！對了，還要叫我們過去橋那頭竹管店，買竹筒撲滿兩個，給我們存銅錢。快走～」

 

於是兩個姊妹又回頭走過軍營到橋另一遍：橋邊第一間就是年皮工廠，裡面作業是將牛皮扒下刮成薄薄地浸水除臭，再將牛皮撐開搭在架子，放到岸邊掛著曝曬太陽，等曬乾後收回做皮鞋。

 

隔壁第二間是竹管間，專賣竹竿供人曬衣服用的，還有幫人造竹屋。竹椅、竹桌---等等；

凡是竹製品應有盡有。兩個姊妹付了錢拿兩個竹筒撲滿，轉頭回家。

這時天色漸暗，加快腳步經過牛皮間，鶴子ㄨ著嘴巴叫：

「好臭喔！快跑經過這裡～真是臭死人！」拔腿用跑得經過～～。

牛皮間是淡水河唯一破壞自然生態的工場，流出處理後惡臭的水在淡水河。

難怪營區飲用水，煮飯、渙洗都得叫傳令兵到味全工廠外排水管口接水，

挑回營區用。

當然鶴子家也不例外，姊妹傍晚也要一起挑水去～！

 

40年代生活水準低及貧困非常。一些日常用品非常缺乏，以至有醬油、藥包

都會固定一個月來換一次，看用多少再補齊算錢；當時生病看醫生非常的貴，

一般老百姓大多負擔不起，所以才有藥包推銷生意的存在。雖然當時生活非常清苦，

  但是如今回憶這古早的一切，反而讓人徒增歲月的洗鍊及溫馨感人～。

照片市公所提供

廣島公車自助旅遊日誌

昨晚是阿桑生平第一次在人生地不熟的廣島車站南口邊這家旅社度過第一個晚上，整晚不得好眠！

不知為什麼？從11點吃下安眠藥才睡到1點時卻咳嗽到醒來，越咳越嚴重到4點才稍微睡著，

七點一大早就起床。洗臉時看著鏡中的自己，眼睛活像雄貓一樣沒精神！

不禁覺得很納悶，昨天一整天都好好的為何一到深夜咳到驚醒。

所以整裝完備趕快到車站裡頭找藥房，但是找到了藥房卻不會用日語跟老闆說症狀！很傷腦筋～

乾脆咳給老闆看讓他配藥。接著到旅館附設的餐廳吃完西式早點後再吃咳嗽藥後再趕路----。

廣島車站南口右轉盡頭是西餐廳前面是廣島東郵局。

從餐廳吃完早餐出來，很新奇的看到農產臨時攤擺在郵局前販賣著。

清晨站在餐廳前看著人來人往的上班族及學生經過往車站搭車，

感覺廣島的步伐，比東京生活慢了半拍，讓人看了不會緊張。

阿桑開始今天的旅程先搭22號公車往目的地三瀧寺前進。

到了22站牌看到一位歐巴桑趕快問車票要到哪裡買，結果歐巴桑說不知道？

感覺她全部講尊敬語，說的很長到後來變成我聽不懂！真是糟糕～

 

問一位高中生他不理我，只會搖搖頭，前次在地鐵也請過一位高中生幫忙拍照也是如此；

感覺跟台灣新新人類一樣，沒什麼敬老尊賢，日本的禮儀之邦美名已日漸式微！

趕緊又問一位25歲 左右的 小姐，這位小姐就很親切，告訴我這附近都沒賣公車票，

如果車資多少錢不知道可以問前面的司機，總算可以溝通了，先 謝謝小姐後，剛好車子到站！

馬上跑到前面先把筆記拿給司機看：「寫著我要到三瀧寺請問車票多少錢？」

司機比著中間上車門後箱子先抽牌子。原來跟我們台北公車兩段票一樣，

接著又比著頭上這塊車資表。

喔！歐巴桑到日本第一次坐公車看到這種牌子，簡直「揮傻傻、莫窄影」亂點頭！

不管了先坐為快！到達目的地再問司機囉！

昨天 廣島 小姐只是一比車牌位置，還說到三瀧寺需要1個半小時，就這樣跟我分手了，

也沒告訴其它的細節的。光個車票到哪裡買都不知道？真慘！

眼看全車不到五個人？在一半車程時車上的人已下車光光，

只剩我一個人呆作----，總算到了站！司機比到最後一站224円，

我給了直說謝謝。下了車一看原來是最後一站的停車場～

哇！好荒涼的地方～全車只剩我一個人下車，好寂寞喔-----

日本的車票整理箱，

唯一跟我們不同的是：

可以用千円紙鈔放入找零～500円硬幣放入硬幣箱一樣可以找零錢。

不像我們沒剛好的硬幣，不能上去坐車。

緊張的問司機：「請問一下每隔幾分發一班！」司機怕我聽不懂，

乾脆帶我到旁邊車牌一指要我看時間表----

唉呦！歐巴桑差點叫出來，一個半小時一班車子，難怪沒人坐？

 廣島 小姐只說氣氛很好，寺是兩千年歷史的名剎，過年NHK電視都轉訪過。

趕忙又問：「三瀧寺往哪裡走？」這位司機又是一比往右邊馬路上去！

好吧！硬著頭皮拖著沈重寂寞的腳步奮勇邁進------。

順著停車鐵絲圍牆走不到十步左轉進入 八米 寬的微微爬坡產業道路----。

唉喲喔！就如朋友所說的風景幽靜、氣氛良好，本來想拍個照留念？

哇塞！哪敢呢？網友你們猜猜為什麼？

原來路邊是一片墳場！真讓人毛骨悚然～

雖說日本墓碑都做得很氣質。但一路上無人相隨，現在正直冬天氣溫才九度的早上

又是陰霾的天氣，天空灰濛濛地烏鴉又盤旋呱呱叫，

真是讓人提不起勁不禁直打哆嗦！是怕嗎？還是冷嗎？阿桑有種說不出的感覺？

漫步而行，後面遠遠跑來運動晨跑的中年男子，一聲「早安」拉近了距離，

深怕他一直跟我聊下去，而歐巴桑又聽不懂不會回答，有失外交禮儀。

忙說：「我是台灣人，我要去三瀧寺」。

這位聽了，很親切地馬上順路帶領經過墳墓區：好佳在！免驚～阿弥陀佛！

到了分叉路他指著這塊路線圖，才慢跑而轉互說：珍重再見～感謝囉！

 

廣島之夜

＊廣島車站對面的百貨公司寬廣亮麗

夜晚燈光通明的廣島車站 ，還有今晚住的南口ウイアイン　ホテル 廣島商務旅館

在朋友家住了三天了，全家都在上班我這歐巴桑，整天在附近閒逛。好無聊喔！

 

日本家庭幾乎是全素飲食跟我們飲食又不大相同，無油料理消化很快；一到晚上我這胖子總覺得肚子還是空空的，還好昨天晚餐提議幫他們煮台灣料理；幾乎把他們一個禮拜的菜煮光光！不過也只煮了一小盤超市買的肉片及四個雞肝，勉強湊合來個麻油雞料理，雖然冰箱幾乎找不到雞肉，我仍然勉強充數煮出奇怪的『豬肉麻油雞！料理。

 

看到廣島小姐全家三口人直說『ㄛ伊死！ㄛ伊死！』（好吃？）這樣也說好吃？沒有雞肉的麻油雞能好吃到哪裡？真是『盡好養！』難怪台灣被稱為美食天堂。好吃的東西太多了，尤其在這個時候好懷念台灣的美食呦＠＠＠

 

阿桑為了脫離『餓的苦海』又是身處鄉下，想去廣島觀光還要坐慢車到「三次市駛」再轉車到「廣島駛」，時間大約花上3至4小時車程。

如果在台北搭車的話大概都到了嘉義囉！光是車資來回要六千多円日幣，還得趕上最後一班車5點半到「鹽町」的普通車，沒趕上的話！在三次市車站搭計乘車回廣島小姐家要車資2千八円，感覺好像被剝了好幾層皮。一天玩下來要花將近一萬円的日幣，乾脆叫朋友幫我打電話定廣島車站旁的商務旅館，有附早餐才五千八的日幣，如果去住旅館也省掉四小時的車程。腦筋一轉還是這樣比較好----。

 

今天朋友的母親要到廣島開晚上的餐會，一起開車到三次市車站，搭3點半的普通車到廣島車站已是六點剛好夜幕低垂，朋友帶我到旅社將行李放妥，才跟我指著明天要到『三瀧寺』觀光的二號公車站牌，相約兩天後的早上九點在旅館會合。於是分手而去-----

 

這下生平第一次放單在日本的車站閒逛，心想明天要到『三瀧寺』的公車路程表，必須先去觀光案內所拿，可是找到車站的服務台時，卻碰到晚上休息關門，這下怎麼辦？明天瞎子摸象囉！糟個糕！

一個人落單害怕嗎？不會的！阿桑從小就很堅強，好難得申請到『煮』婦休假，才有機會到廣島過晚年，很高興能讓腦筋全部放空；暫時脫離家累的牽拌，能夠自由自在悠閒旅遊，感覺前所未有的快樂。唯一傷腦筋的是語言不通！

 

走出車站時剛好看到指標「交番」（派出所）在車站不遠處，心生一計到派出所說不定可以拿到公車路線圖。

於是走經過幾間店後，到了派出所像個冒失鬼大膽的推進門，急驚風似地走到櫃子前睜大眼睛朝桌面--看有沒有貼『公車路線表』，一位警察先生一看到鄉巴佬歐巴桑，立刻過來詢問----？

 

阿桑真是慚愧，學了那樣久的日文，老實說只聽懂30％，真是慘、慘、慘！三個字可以形容，乾脆用比的比較快『世界語文』手語！表示我要那張『公車路線圖』；拿了之後阿桑只會說一句：ありがとうございました『謝謝』！馬上閃人，深怕警察又問東問西的，歐巴桑也不會回答。真是歹謝！逃命要緊-----

 先逛到車站斜對面

站前ひろぱ美食廣場

坐上電梯上了八樓，走出電梯映入眼簾的是設計特殊的看版：貼上這層樓『廣島燒』的全部店名

逛了好幾家，斟酌看哪一家客人最多，就表示口味最好也吸引人，而且從這點來觀察店的材料才會新鮮！阿桑就安心進去囉！

到了這家「電光石火」點1050円日幣最貴的廣島燒，裡面的餡料是：

廣島特產大蚵+豬肉片+麵條＋高麗菜＝綜合廣島燒。總算一解多日的『饞』意～

老闆熟練的動作，一鏟就挖到歐巴桑面前，讓我慢慢品嚐。真好吃！蚵大料實！難怪客人絡繹不絕

吃飽後慢慢逛到隔壁的百貨公司

唉呦！這些明牌服飾及鞋子，只可遠看不可近觀，超級的貴！令人咋舌～

阿桑只好逛到玩具部門，忍痛買皮蛋要的玩具『警急動員』一組，可是看不懂說明，店員又看我是外國人，大概問也是白問歐巴桑聽不懂！結果打包賣給我，花了日幣七千五百只買回『停車場』，裡面全部沒車子可跑軌道！

回到台北才又得跑到反斗成買車組，又剝了一次皮！嗚呼～