2007年3月3日 星期六

日本鏡餅*台灣年糕




鏡餅


難得這次到廣島旅遊,能拍到真正用麻糬製作的鏡餅。


日本鏡餅就像我們過年的年糕,都是用糯米做成的。


 



 


台灣年糕是將糯米漿:加入糖入鍋小火攪拌至黏稠狀,在放入圓形模入鍋蒸


 


煮而成。過年拜拜後放在佛桌上:代表步步高升、諸事圓滿。初五過後再拿下


 


煮食,或蒸或炸料理。


 



 


而日本鏡餅古時是用蒸熟的糯米飯,搞成『麻糬』,再搓成二個扁圓狀相疊,


上面放個橘子,兩頭各插2個.中間六個柿干、底鋪放昆布、前擺紅色龍蝦、


表吉祥之意。作為年神的供品,過年一定供在家裡神龕前、


或擺在屋子最要的地方,以圖世代繁隆、長壽綿長。





『鏡餅』內容  日語介紹




現代日本家庭大多為了方便,也有在超市買回用塑膠製成的『鏡餅』,裡面放幾塊麻糬


代替繁複的製作、聊表心意、以求吉利。


時代的進步、繁忙的生活,取而代之越簡便越好!


***********************************


『開鏡』通常在過年後1月11日當天將供品拿下敲開,放入一些湯汁及一些菜餚


一起入鍋煮食叫做『雜煮』。


日本傳統習俗流傳至今~還保存這個風俗,在這天烹煮『鏡餅』-麻糬吃。跟我們吃年糕意義相同


傳說稻子之神附在裡面!吃了之後會得到很大的力量,可以長保平安、健康長壽。